Florence Neple, Avocate, Droit des personnes et autres domaines