Нашла это место по отзывам - действительно очень вкусная чурчхела. Рекомендую. Не знаю, есть ли русскоговорящие продавцы, но можно общаться на английском. Цены за большую чурчхелу от 6 лари за штуку.
Довольно холодное отношение девушки продавца, либо она так ко всем относится, либо только к русским. Она вошла в 5 людей в Тбилиси, которые не говорили по-русски. Было не комфортно делать покупки.