Edelweiss
258 reviews
October 11
10 октября прошел мастер-класс «Быстрое вхождение в профессию синхрониста. Эффективные приемы», организованный компанией. Я стала участником этого мероприятия. Мне как студенту-лингвисту было интересно принять участие в нем и подчеркнуть для себя знания в этом направлении.
Мероприятие прошло динамично, в форме диалога, с активным участием всех присутствующих на нем, как организаторов, так и гостей.
Спасибо большое организаторам за познавательный мастер-класс и деятельный подход при проведении мероприятия. Это уникальный опыт расширить кругозор и погрузиться в профессию.
Каждое подобное мероприятие кладется в копилку знаний и практики студентов, и принять участие в них - большой шаг для будущих переводчиков.
- Мария
July 29
Бронировали здесь переводчика с китайского на русский язык для переговоров. Все прошло четко, от консультации до окончания мероприятия. Переводчика подобрали идеально. Не уложились во время, которое оплачивали, но без вопросов переводчик Анна Хохлова задержалась еще на 3,5 часа, потом просто выставили счет на переработку. Хочу выразить ей благодарность за профессионализм и гибкость. Рекомендую однозначно!
December 17
Плюсы:
* Имеется более чем двухлетний позитивный опыт сотрудничества, почти десяток заказов.
* Оперативно: сроки оптимальны, но есть и срочное исполнение.
* Есть чёткое понимание как должны организовываться услуги (включая обязательную отправку текстов на согласование).
* Аккуратно и пунктуально.
Минусы:
* Вычитка всё-таки требуется, к сожалению.
July 15
Отличное агенстао переводов. Нужно было перевести документы подтверждения родства и некоторые документы из банка. Очень быстро справились с задачей. Перевели необходимые документы очень быстро и качественно. Есть услуга нотариального заверения. Очень удобно. В агенстве работают профессионалы, с поставленной задачей справились за 2 дня на "отлично". Работой очень довольна. Буду рекомендовать знакомым и друзьям.
November 1
За время сотрудничества с данным переводческим агентством остались только положительные впечатления: всегда качественный перевод, быстрая и эффективная коммуникация, ответственный и высококвалифицированный персонал.
Отдельную благодарность выражаю менеджеру отдела по работе с клиентами - Виктории Трофимовой!
October 24
Выражаем благодарность и надежду на долгосрочное сотрудничество всей команде
" Эдельвейс".
В основном, заказываем переводы с китайского на русский язык , в виде результата ,получаем качественную работу и грамотность.
Надежная компания, сотрудничаем не первый год, адекватные менеджеры и сроки.
Спасибо за работу!
August 20
Не очень понимаю положительные отзывы по данной компании - тут видимо были или простые задачи, или отзывы писали за скидку 10%, которую предлагают сразу после старта работ (то есть в качестве удостовериться еще нельзя). Мы заказывали технический перевод у данной компании и он оказался хуже, чем через Гугл транслейт, вот несколько примеров: Качество движения (вместо Эксплуатационная масса), Ообщая длина пути (вместо Длина ходовой части), Ковш для мотыги (вместо Ковш обратной лопаты), Подвес (вместо Стрела) и еще тысячи таких же косяков в документе длиной 600 страниц. И это я еще молчу про отвратительную верстку, где видно, как замазывали текст, буквы друг на друге и полупереведенные картинки. Но хуже этого подход компании к работе над своими же ошибками - с нами никто не связался после наших жалоб на качество перевода. Причем мы предоставили и наши референсные переводы аналогичных документов и давали им шанс сформировать нормальный терминологический словарь для перевода - но компания не воспользовалась всем этим и выдала нам перевод, который стыдно показывать пользователям нашей продукции. Если у вас серьезная организация и вам требуется перевод технической документации - бегите от этой конторы, они полные дилетанты.
2
October 3
Огромное спасибо за оперативную помощь! Все сделано быстро и качественно. Необходимо было сделать срочный перевод документа с сербского на русский. Работа была выполнена за несколько часов.
Прекрасная работа сотрудников!
1
November 18
Отличное бюро переводов, где работают профессионалы своего дела. Быстро, качественно и по доступным ценам выполняют переводы любых документов. Всегда на связи и готовы помочь в экстренных ситуациях. Рекомендую!
1
August 9
Я очень благодарна сотруднице Виктории за ее качественную работу . Быстро, доступно, все на высшем уровне. Позвонила в офис и сразу все объяснили . Очень довольна работой компании. Качество работа на все 100%.
1
July 4
У меня возникла необходимость в переводчике, поскольку собралась замуж за иностранца в Петербурге) жених серб, на русском не говорит и не понимает. Обратилась в Эдельвейс сразу же, как узнала о необходимости переводчика в ЗАГСе на междунарожных свадьбах. Очень быстро и за месяц до даты договорились, мне все очень вежливо обьяснили, хотя вопросами я доставала - очень волновалась за мероприятие. Абсолютно на все мне терпеливо ответили, спасибо!!! В день свадьбы к нашему ЗАГСу переводчик Мария приехала даже на полчаса раньше, чем мы договаривались. Прекрасная вежливая девушка и настоящий профессионал!) церемония прошла без единой запинки, Мария сама обьяснила регистратору, как будет построена церемония, все прошло просто отлично!! Спасибо огромное за такого прекрасного специалиста! При необходимости обязательно обратимся еще!)
1
November 17
Агентство переводов 'Эдельвейс' расположено в башне Федерация, оснащено всеми необходимыми инструментами для совместной работы и отдыха. Во время перерыва вам могут предложить чай или кофе на выбор.
Переводчики агенства — настоящие профессионалы и приятные люди, с которыми комфортно работать.
March 5
Хотела бы выразить благодарность организаторам семинара для молодых сотрудников переводчиков-синхронистов, в частности Лёвиной Наталье. Очень полезно и интересно! Большое спасибо за возможность узнать больше о переводческих тонкостях и пообщаться с коллегами. Мероприятие организовано на высочайшем уровне - в особенности хотела бы отметить согласование времени проведения, прекрасное удобное помещение, блестящую подготовку материалов.
Надеюсь на дальнейшее сотрудничество и возможность участвовать в подобных мероприятиях в будущем.
1
October 31
Заказали услугу последовательного перевода с русского на китайский для сделки купли продажи земельного участка, так как покупатель был гражданин Китая. Высокий уровень сервиса, менеджер котрый принимал заявку и назначал исполнителя всегда был на связи, удобный способ оплаты. Переводчик Анна показала себя профессиональным специалистом, приятная и позитивная в общении, хорошее знание языка и юридических терминов все четко. Наш клиент остался доволен. Рекомендую.
December 13
Сотрудничали с компаний Эдельвейс в два этапа: первый этап: заказывали технический перевод с турецкого на русский язык Руководства по эксплуатации на промышленное оборудование поставленное из Турции;
второй этап: работа переводчика с турецкого на русский в Санкт-Петербурге, для обеспечения перевода во время работы турецкого инженера при проведении пуско-наладочных работ и обучения персонала работе с оборудованием. Все услуги были оказаны в срок, без задержек, на хорошем профессиональном уровне. Наилучшие рекомендации!
August 20
Работаем с Агентством Эдельвейс уже несколько лет, отдельная благодарность Виктории и Владиславу. Всегда быстрая реакция, приятные цены. Работа всегда выполнена качественно и быстро.
July 29
Нам был очень срочно нужен переводчик для мероприятия. Данное агенство быстро среагировало, хотя был уже вечер, и выбрало для нас профессионала высокого качества. На самом мероприятии было много комплиментов самому переводчику, хотя все ее видели первый раз. Рекомендую данное агентство
November 14
Обратилась за переводом с китайского на русский таможенных документов, сделали все на высочайшем уровне! Ранее пользовалась услугами другого агентства, но у Эдельвейса оказалось дешевле в 2 раза почти, качественнее и быстрее! На 1000% рекомендую! Переводы таможенных документов ребята делают действительно профессионально! Спасибо!
August 19
Всегда обращаемся за нотариально заверенными переводами в Агентство "Эдельвейс", всю работу делают очень быстро и качественно. Нотариально заверенные переводы данной компании принимаются любыми учреждениями, в том числе государственными. Отдельное спасибо за профессионализм и доброжелательность сотрудников, с вами легко и приятно работать!
June 6
Огромное спасибо руководителям компании за организованный мастер-класс по устному последовательному переводу азиатского английского. Было невероятно интересно и полезно, не хотелось уходить.) Очень благодарна за возможность так вдумчиво пообщаться с профессионалом своего дела и получить практические знания в крайне перспективной и востребованной области.
August 23
Пользуемся услугами по переводу печатных документов и презентаций. Командировочные документы заверяют печатью организации, очень удобно. Общение с сотрудниками - оперативное. Спасибо за работу.
1
October 15
10 октября 2024 был проведен семинар "Быстрое вхождение в профессию синхрониста. Эффективные приемы" от компании Эдельвейс. Я приняла участие в этом семинаре и очень благодарна за советы и приемы, которые были представлены на семинаре. Уверена, что применю их на практике в будущем! Спасибо!
November 12
Я студентка МГТУ им. Баумана, учусь на факультете лингвистки, проходила практику в данном агентстве переводов, получила массу опыта и положительных эмоций! Начиная с атмосферы в офисе, и заканчивая невероятным профессионализмом сотрудников. Я в восторге, только рекомендации!
Отдельное спасибо Наталье Леонидовне Левиной, за терпение и отдачу!
October 14
Довольно быстро сделали перевод документа по скану, что крайне удобно, приехала только забирать. Немного заплутала в поиске нужной башни и нужного кабинета, но все, в итоге, получилось.
November 29
Отличное агенство. Приняли заявку на перевод в работу в день обращения, на следующий рабочий день все было готово. Не первый раз обращаюсь в Эдельвейс, замечательные менеджеры и переводчики! Всегда на связи, ответят на все вопросы, исполнят перевод в кратчайшее время. Очень рекомендую !
October 10
Не в первый раз заказываем технический перевод с китайского языка. Свою работу делают качественно и в оговоренные сроки. Оперативно отвечают на вопросы. Цены адекватные. Рекомендуем!
October 29
Заказывали перевод отчета об оценке на английский язык. Работа была выполнена четко и в срок, нареканий не было. Взаимодействие с менеджерами оперативное, планируем обратиться еще раз!
August 9
Отличный сервис! Быстрая и понятная структура работы, удобная оплата, корректировка при необходимости. Вежливый персонал, непродолжительный срок ожидания ответа на запрос.
November 19
Оперативно, качественно, настоящие профессионалы своего дело.
Было очень приятно сотрудничать с Вами❤️
October 7
Заказывал нотариальный перевод документов на английском и иврите. Четко, быстро. Отличная коммуникация с менеджером в whatsapp. Рекомендую.
July 22
Наша компания неоднократно обращалась в Эдельвейс за услугами перевода, было все сделано оперативно и четко, непременно будем обращаться еще.
October 22
Неоднократно пользовались услугами компании в части технических переводов патентов для разрешения споров в компетентных Госорганах, где точность и корректность перевода прямо влияет на ход дела. Профессионализм переводчиков, а также клиентская ориентированность компании на высоте. Огромное спасибо за ваш труд и индивидуальный подход!
November 28
Обратилась в бюро переводов Эдельвейс так как срочно понадобился перевод диплома. Всё сделали на отлично. Качественно и быстро.
June 26
Обращались в агентство переводов "Эдельвейс" за переводом документов с китайского и английского языков. Работу выполнили быстро. Сотрудник Владислав всегда был на связи и оперативно отвечал на все вопросы. Спасибо большое за проделанную работу! Если еще возникнет необходимость в переводе будем обращаться к вам.
March 12
Хотим выразить от нашей компании благодарность в переводе документов , работа была выполнена качественно и в срок. Отдельное спасибо менеджеру Виктории , помогала с вопросами быстро и оперативно. Будем в дальнейшем пользоваться Вашими услугами !
1
July 5
Выражаем благодарность компании за отличного специалиста который пресутсвовал при встречи и помог с переводом. Спасибо!
January 18
Срочно нужны были переводы финансовых документов. Сделали очень быстро и качественно. Большое спасибо за оперативно выполненную работу. Очень профессиональная и добросовестная команда. Всем рекомендую.
2
August 20
Заказывали юридический перевод, выполнили очень быстро, фактически за день, консультанты всегда были на связи, отвечали на все интересующие вопросы, всё быстро и просто!
November 19
Нужно было оперативно перевести экспортную декларацию с Китайского на Русский язык и сразу нотариально заверить. Сделано качественно и в срок. Рекомендуем к сотрудничеству!
June 10
Надежное, качественное переводческое бюро с многолетним опытом работы. Удобное в использовании на дистанции, с комплексом дополнительных услуг по нотариальному заверению документов, курьерской доставкой. Весьма конкурентное на рынке переводческих услуг.
December 9
Не первый раз пользуюсь услугами этой компании. Всегда все быстро и недорого. Спасибо Вам большое
August 3
Заказывал в Эдельвейсе перевод и нотариальное заверение документов для . Все сделали на отлично. Рекомендую данную компанию.
March 29
Добрый день, выражаем свою признательность и благодарим Всех кто принимал участие в переводе технической документации с Китайского языка. Перевод сделан грамотно с сохранением лологического осмысления. Спасибо Вы лучшие. Оперативно и недорого
2
December 19
Работают в этом агентстве профессионалы. Услуга была оказана быстро, без лишних вопросов. Обязательно будем обращаться еще.
October 28
Очень помогли со срочными переводами технической документации с Вьетнамского. Все переводы выполнили в срок. Будем обращаться еще.
April 5
Узнал про "Эдельвейс" от товарища, который часто заказывает у них переводы, и обратился к ним. Был приятно удивлен качеством работы и приятной ценой. Обычно говорят, что за качество надо платить, имея ввиду хорошую цену, но в "Эдельвейсе", по моему скромному опыту, приемлемые цены. Все сделали достаточно быстро и четко. Спасибо!
2
June 3
Благодарю Весь персонал за правильный и быстрый перевод документов ; слаженность в работе и обратную связь , что бывает крайне необходимо для решения каких либо вопросов . Спасибо !
Всегда буду пользоваться вашими услугами.
November 24, 2023
Отличная компания! Хочется отметить профессионализм, ответственность, оперативность в сочетании с ориентированностью на клиента, в части общения и вполне умеренных цен на оказываемые услуги. Рекомендую и советую обращаться к ним!
2
October 25, 2023
Очень профессиональная и добросовестная команда, которая в кратчайшие сроки выполнит переводы любой степени сложности по разным направлениям. Сотрудничаем на постоянной основе, в том числе касаемо переводов банковских и финансовых документов, юридических текстов и пр. Комфортная стоимость услуг и удобство коммуникации с возможностью дистанционного обмена. Всем рекомендую.
April 26
Качественный перевод с немецкого - подтверждаю как носитель языка. Быстрая обратная связь, профессиональный подход - для такого уровня сервиса цены адекватные. Рекомендую.