Red-Act, l'esprit et la lettre