Smart Perevod
69 reviews
September 25
Очень приятные в общении в вотсап, сделали быстро, бесплатно привезли. Сомневалась, начитавшись негативных отзывов, сказала об этом. Так мне разрешили оплатить перевод документа при получении!!! Курьер чуть задержался, но без доплаты донёс до квартиры. Спасибо огромное. Подробно всё рассказали, хорошо сделали. Сложилось устойчивое впечатление, что негативные отзывы тут кем-то проплачены. Ребята молодцы, можно смело обращаться. Спасибо!!
Мы делали нотариальный перевод справок на автомобиль с армянскоого языка, 2 листа. Учитывая, что второй лист я дослала позже, всё равно не отказали в переводе и уложились в срок.
Буду всем советовать. Приятно иметь дело с такими компаниями.
1
August 19
Очень довольна, даже не ожидала. Было около 7 документов для перевода на португальский.
Самый комфортный сервис, все быстро обсудили в мессенджере, оперативно перевели, заверили с нотариусом и доставили домой. Моего участия — 5-10 минут переписки. Восторг!
1
October 1
Сделали нотариальный перевод на китайский быстро и качественно. Важная деталь - стоимость ниже, чем во многих бюро. Обращались на выходных в 11 компаний. Многие завышали цены в два(!) раза. Благодарю за качественную работу! Доставка бесплатная до станции метро и оплата при получении. За честность большой плюс)
1
September 24
ОДНОЗНАЧНО НЕ РЕКОММЕНДУЮ
Отвратительный сервис. Также, как и многие тут писали, завлекают сказками про быстрый перевод и нотариальное заверение - в течение одного дня. В итоге - один перенос, потом договоренность, что пришлют все на следующий день до 12, потом "мы ждем нотариуса", потом "курьер вот вот выедет", "курьер почти выехал" но так ничего и не доставили - сорвали мои планы, поставили в неудобное положение. В вотсапе отвечают раз в пятилетку
2
October 10
Нужен был срочный нотариальный перевод для посольства с русского на турецкий язык.
Сделали быстро , в этот же день , для меня это было критично, доставили до моего метро. Цена хорошая . Очень благодарна🙏🏼
1
August 14
Обещали выполнить в течении дня перевод,в итог так и не сделали,пропустил запись в гибдд из-за их недобросовестности.Ситуацию сразу обрисовал,несколько раз в день обещали,что вот-вот вышлют.🤣🤷🏼🤦♂️.Просто вредители.Не обращайтесь к ним,подведут.
1
October 22
Это самый худший сервис для переводов. Все плохие отзывы — правда. Никогда с этой «плохой организацией» не связываетесь, просто дикий игнор, минус запись в консульство👏
Можно было бы поставить 0 звезд, поставил бы
August 23
Все негативные отзывы-правда! Обещали сделать на следующий день, сразу отправили реквизиты ддя оплаты, а после отвечали очень медленно, обещая отправить на следующий день; в итоге сделали через 5 дней! Не рекомендую данную контору
1
October 15
Читала отзывы, сомневалась, но цены подкупили. Дочь получала документы за меня, у неё не получалось встретиться на указанном адресе, без проблем привезли по другому. Всё сделано качественно, спасибо Ирине!
1
July 28, 2023
Огромное спасибо смарт перевод за оперативный перевод документов и внимательный подход к клиентам. Постоянно пользуемся услугами данного бюро и всем друзьям рекомендуем. Также хочу отметить, что однажды произошел случай, когда случилось, что перевод диплома немного не сходился с вариантом перевода от немецких служб, а мы за день до подачи в посольство узнали что этот вопрос критичен. Коллеги из смарт вошли в наше положение, и за 1 день (!!!!!) подготовили и доставили скорректированную версию совершенно бесплатно! Сотрудники не только качественно и быстро выполняют свою работу, но и очень внимательно относятся к клиентам! Всем рекомендуем!
4
June 26
Профессионалы! В короткие сроки! Всегда пунктуальны! Выручали меня не один раз! Работаю с профессиональной лингвистикой. 💪💪💪💪💪
1
March 21
Я заказал перевод документа (который должен был быть готов на следующий день) и полностью оплатил его. На следующий день, после вопроса о статусе перевода, компания написала, что нотариуса в этот день не было и перестала выходить на связь. С тех пор невозможно получить информацию о статусе перевода. Нет информации о том, как вернуть деньги. Не рекомендую данную компанию для переводов. Советы: прочитайте негативные отзывы, и, если все таки хотите рискнуть, то не оплачивайте перевод заранее, чтобы обезопасить себя, и не рассчитывайте на обещанные сроки.
7
April 17, 2023
Нужен был быстрый перевод справки с чешского языка на русский, в Омске можно найти переводы только на английский и немецкий язык. Нашел в интернете бюро с переводами, но они все в Москве либо в Питере. Написал во многие что надо справку срочно (писал всем в пятницу с утра что справка нужна к понедельнику либо ко вторнику). Все отвечали, что перевод будет готов через неделю, в бюро Смарт Переводы сразу попросили выслать фото справки, что б сделать оценку сколько займёт перевод по времени и стоимость. К понедельнику перевод был готов причем за адекватную цену. Еще большой плюс, что отвечают по вотсапу, это очень экономит время. В остальных бюро куда писал все решается через почту и ответа можно ждать по 3 часа. Кто то писал ниже в комментариях, что были какие то ошибки в переводе фамилии, такие вещи обговаривают сразу, в каждом языке сочетания букв интерпретируются по разному.
2
5
March 25
P.S 25 марта вернули деньги и в качестве извинения скан перевода отправили тоже. Может реально форсмажор был...
Заказала нотариально заверенный перевод 19 марта, перевела 1700 на карту: Ирина Олеговна Р. Сказали пришлют результат 20.03. И тишина. Пишу 22 марта. Ответ- как заверим- отправим. Прошу вернуть деньги, т.к неоказанная услуга уже не актуальна. Пока тишина.
4
November 5
Нужно было срочно по приезду сделать переводы документов,сделали быстро,в органах проблем не было. Рекомендую данную компанию
April 27
Сделали перевод и нотариальное заверение (с армянского на русский яз, 18 листов) практически день в день - вечером я отправила файлы, а днём уже было готово, курьер приехал к 16 часам. Спасибо огромное , все супер ! Буду обращаться еще
5
April 16
Подала медицинские документы на перевод с русского на английский, меня убедили, что сделаю все на следующий день. Оплатила заказ. Первые 3 дня отвечали и обещали, что отправят. В итоге, через 5 дней сошлись на возврате денежных средств. Ох, давно я так не переживала. Деньги вернули.
3
November 1, 2022
Я сравнивал с другими бюро переводов по ценам и срокам. Это бюро оказалось и дешевле и быстрее. Можно договориться обо всём онлайн и получить скан перевода онлайн - отличная опция, когда не нужна бумажная версию перевода.
Могут работать по вотсапп (если вы, например, не в РФ), оперативно отвечают на вопросы, ответственно отнеслись к тому, что мне нужно было сделать перевод срочно. Качество перевода хорошее (проверял РУ-АНГЛ), мои комментарии учли. Перевод был прошит и пропечатан печатью бюро.
В целом я доволен, буду заказывать переводы ещё и вполне могу рекомендовать Смарт Перевод другим.
1
6
September 9, 2022
Быстрая скорость переводов и большое желание пойти на встречу!
Хороший человеческий сервис, быстро и относительно недорого (ниже рынка по крайней мере, насколько мне удалось отследить) помогли решить все вопросы с документами, курьер доставил все в срок согласно договоренностям.
И с ними можно переписываться в вотсап, что тоже способствует скорости ответа, для меня это важно :)
1
5
October 7
Второй раз пользуюсь услугами этой конторы. Обратная связь быстрая, документы делают в заявленные сроки.
1
May 10, 2023
Забавно, что я выбрал это агентство именно после просмотра положительных отзывов, так что возможно мой отзыв кого-то предупредит. После того как мы списались и договорились об услуге, мне просто перестали отвечать. Мне нужен был срочный перевод, что я и указал в своих сообщениях, и это чистая случайность, что он мне так и не понадобился - иначе я мог бы столкнуться с серьезными сложностями. Но как я уже сказал, от данного заведения я не получил никакого перевода, ни срочного, ни обычного, потому что уже после получения сканов документов отвечать мне перестали. Хорошо хотя бы, что я к тому моменту ничего не заплатил, но могу сказать, что мне весьма некомфортно от наличия в распоряжении незнакомых людей сканов личных документов. В общем, не обращайтесь сюда
Эдит после ответа организации:
Это неправда. Я обращался к вам еще в апреле, и общение происходило именно так, как я и описал ранее. Из моего изначального отзыва вы все равно не смогли бы понять, кто именно его написал, так что ваша версия событий - либо просто придумана, либо вы меня с кем-то спутали.
11
July 8, 2023
Обратилась в бюро переводов по вотсапу в пятницу днем. Из всех бюро, к которым мы обращались, Смарт Перевод дал самые приятные расценки и расчет времени готовности. Они вошли в положение и нашли нотариуса, который заверил нам документы уже на следующий день! А все переводы и на английский, и на португальский были сделаны быстро и корректно. Доставили оперативно и вовремя к нашему метро и только после этого взяли оплату. Спасли наше положение при подаче на визу! Спасибо, буду обращаться еще)
1
3
July 19
Хороший персонал
Зделали быстро и качественно
Спасибо им
1
August 8, 2023
Несколько раз обращался со своими заказами. Получал моментальный ответ. Работы были проделаны оперативно с высокой точностью перевода. Сотрудники радушные более того предлагают дельные советы, которые мне очень помогли. Буду ещё приходить и обращаться вновь. Удачи и успехов всему коллективу! До новых встреч!
3
October 29
Не переводят документы в указанные сроки. Заказываю у них уже не в первый раз и такое повторяется. Не рекомендую.
October 7, 2022
Быстро, качественно, надёжно! Когда-то, в 2018 году обратилась в Смарт Перевод случайно, рандомно выбрав их в интернете и теперь всегда обращаюсь только к ним. Все вопросы решаем он-лайн, мне не надо для этого никуда ехать и тратить своё время. И на следующий день готовый перевод мне привозит курьер. Очень удобно. Спасибо вам большое за вашу работу и внимательное отношение к заказчику!
1
5
October 4
Нужно было срочно сделать перевод документов, менеджер оперативно принял заказ в работу. Доставили курьером на следующий день в оговоренное время. Документы были оформлены верно, буду обращаться ещё.
1
May 28
Заказывал перевод документов, все в порядке отвечают достаточно быстро и оперативно. Сделали все в кротчайшие сроки и максимально быстро 🤝
3
May 19, 2023
Не связывайтесь с этой конторой. Всё плохие отзывы - правда.
Запросила перевод документа, не срочный. Сначала отвечали бодро, потом в назначенный лень попросили перенести время доставки, потом перестали отвечать в ватсапе, звонки игнорируют. В итоге работа не сделана, коммуникация ужасная, никаких извинений.
Хорошо, что я не заплатила деньги. Потеряла только время.
8
April 14, 2023
Просто жесть.
Заказывала перевод диплома с нотариальным заверением. Прислали перевод без заверения. Трубку не берут. С грехом пополам ответили на сообщение, пообещали сделать и пропали. Перестали отвечать, когда потребовала возврат денег, если не сделают работу в установленный срок, перестали читать сообщения. В итоге все прислали, но только тогда, когда я уже начала писать жалобу в прокуратуру.
Кстати, указанный на сайте адрес недействителен, оттуда они съехали
9
April 12, 2022
Отличное качество и скорость. Приятная цена и внимание к клиенту. Я обращалась в три разных агенства. Смарт перевод откликнулись быстрее всех, что очень ценно в наше время. Мне помогала с переводом прекрасная Ирина Рассказова, которая не только все перевела быстро и качественно, но еще и сориентировала и помогла с поиском педагога по английскому, за что ей еще раз огромное спасибо.
2
4
December 23, 2022
Заказала у этой конторы апостиль на диплом - приняли документы (1 страница, диплом кандидата наук), 2 недели отвечали через раз в стиле "да-да, все хорошо, у нас форс-мажор, доставим документы бесплатно". Мне приходилось постоянно о себе напоминать. В итоге, потеряла время, перевод так и не сделали и даже не принесли свои извинения. Отвратительный сервис, не рекомендую тратить время и, тем более, деньги.
Обратилась в другую компанию, где все выполнили в указанные сроки в лучшем виде.
11
April 6
Заказала перевод страницы, все обещали , взяли деньги . Не перевели , перестали выходить на связь. Сильно подвели.
Вообщем не советую
7
January 12, 2023
Обращаюсь в это бюро переводов не первый раз. Всегда очень оперативно переводят, быстро привозят курьером. Очень удобно, что сразу можно заверить у нотариуса. Цена очень приятная) Благодарю сотрудников за профессиональную работу!
1
3
April 3, 2023
Не знаю, откуда у этой конторы такой высокий средний балл. На неделю по одному дню сдвигали сроки перевода по разным веселым причинам: «нотариуса нет», «переводчика нет» — хотя начали общение очень бодро: «завтра с утра все будет готово, мы еще и доставим бесплатно». Сорвалась оплаченная встреча с нотариусом, которую уже нельзя было перенести. Все-таки если ответственность непосильная, лучше идти заниматься чем-то попроще.
8
June 7
***, заказ не выполнили, на трубки не отвечают. Кормят завтраками.
2
March 25, 2023
К сожалению, тупо кинули на услугу. Я был жестко привязан по времени, обещали привезти перевод на следующий день, а в итоге в чате не отвечают и трубку не берут (спустя три дня до сих пор не прочли мои сообщения!). Пришлось краснеть перед работодателем, сдвигать сроки и искать сверхсрочный перевод. В 2023 году ребята явно не вывозят - не рекомендую!
9
October 16
Заказывала переводы в данном бюро, сделали быстро 🥹😍
1
November 13, 2023
Перевод выполнили, замечания исправили сразу, за задержку предложили короткий бесплатный перевод. Понравилось, что менеджер идет на контакт.
2
March 13, 2022
Отвратительный опыт с данной компанией. Сначала всё было оперативно, я получила переводы документов. На следующий день мне проверил их человек, который понимает язык и нашёл грубые ошибки (в дате рождения и в фамилии). Я сразу же написала Ирине, что нужно исправить как можно быстрее, документы нужно было успеть подать в сроки! Почти 2 недели я писала Ирине и не получала никакого конкретного ответа. В основном был игнор. Через больше, чем полмесяца я все-таки получила документы, в которых опять нашла ошибку 🤦🏻♀️ Учитывая то, что я уже скидывала как правильно написать! Одну ошибку опять исправляли целую неделю 🤦🏻♀️ Больше никогда в эту компанию не обращусь. Делюсь этим отзывом, чтоб люди начали более ответственно относиться к заказам и уважительнее к своим клиентам.
P.S. 1200₽ от оплаченной полной суммы 7000₽ мне вернули) И на том спасибо.
7
September 1, 2022
Давно пользуюсь услугами данной компании, заказывала переводы с разных языков, все устраивает: качество, оперативность, цена, отношение к клиентам. Общаюсь онлайн, что очень удобно. Буду сотрудничать дальше. Спасибо.
1
5
September 19, 2022
Сервисом доволен.
В цену включена доставка, что очень удобно.
Пост-оплата добавляет доверия.
Сделали оперативнее, чем обещали, в течении 1-го дня.
Перевод на армянский проверил носителем... перевели все грамотно, без ошибок.
1
4
April 19, 2023
Оперативный перевод и доставка при первичном обращении. При обнаружении ошибки за месяц не смог добиться исправления. Телефон не отвечает. В WhatsApp отвечают отмазками.
5
April 3, 2023
Подумайте — если вам жалко свое время, то НИКОГДА не обращайтесь в эту контору.
По факту: были выбраны их услуги из-за рекламируемой скорости перевода. В реальности курьер не приезжал несколько дней, пока его ждали. По номерам не дозвониться, номер курьера не дают. В вацапе мереджер отвечает очень долго и каждый рад божится, что "вот-вот привезут"/"сделаем скидку"/"привезем бесплатно". По итогу потрачено больше недели, перевод так и не привезли.
6
July 8
Большая проблема с поддержкой в ватсапе. Советую вам над ней поработать. Не отвечают. Ушел в другую контору.
1
June 10, 2022
Перевод сделали на следующий день, доставка к любой станции метро. Очень все удобно, быстро и сотрудники приветливые, отзывчивые. Советую
1
3
March 22, 2023
Перевод сделали очень быстро. Без проблем исправляют опечатки. Привозят бесплатно. Хорошо. Быстро. По-человечески)
1
3
October 6, 2022
Обращалась два раза за юр заверенным переводом Диплома и Трудовой книжки. Очень оперативно все сделали, курьер привез документы на следующей день в согласованое время. Всем осталась довольна!
1
3
January 12, 2022
Благодарю за оперативную и работу и быструю доставку. Перевод выполнен на следующий рабочий день, что очень удобно. Доставка до метро бесплатная. Желаю процветания и успехов компании.
1
3
February 17, 2022
Большое спасибо компании Смарт Перевод за их работу. Перевод был сделан очень быстро и качественно. Заказывал нотариально заверенную версию перевода на французский язык с доставкой домой. Заказ сделал вечером, на следующий день в обед документы уже были на руках.
Успехов и процветания компании!
Спасибо.
1
3