Vending machine for drinking water